So prüfst du, ob ein Steam-Spiel deine Sprache unterstützt

Wo du vor dem Kauf die Sprachen für Oberfläche, Ton und Untertitel findest und was die Angaben bedeuten.

Nicht jedes Spiel auf Steam ist übersetzt, und manche nur teilweise. Wer vor dem Kauf nachsieht, erspart sich später eine Rückerstattung.

Auf der Store-Seite

Scrolle auf der Store-Seite des Spiels nach unten bis zur Tabelle Sprachen. Jede Sprache hat drei Spalten:

• Benutzeroberfläche – Menüs, Schaltflächen und Texte im Spiel.
• Vollständige Audioausgabe – die Dialoge sind in dieser Sprache vertont.
• Untertitel – gesprochene Sätze werden in dieser Sprache als Text angezeigt.

Ein Spiel kann eine übersetzte Oberfläche haben, aber keine Untertitel – bei storylastigen Spielen ein großer Unterschied. Wenn die Tabelle einen Link Alle Sprachen anzeigen hat, öffne ihn, denn die kurze Liste kann deine Sprache verbergen.

Übersetzungen der Community

Manche Spiele werden von Fans statt vom Entwickler übersetzt. Solche Patches können sehr gut sein, hinken aber manchmal Updates hinterher. Schau im Community-Hub oder in den Diskussionsforen des Spiels nach dem aktuellen Stand.

Auf RisingPlay

Jede Sprachversion von RisingPlay hat eine Liste aufsteigender Spiele, die diese Sprache unterstützen, und jede Spielseite zeigt die Sprachen, die Steam angibt. Die Sprachdaten stammen aus dem Store und können sich ändern, wenn Entwickler Übersetzungen hinzufügen.

Nächster Ratgeber: Was Steam Early Access für Spieler bedeutet