Cómo comprobar si un juego de Steam está en tu idioma
Dónde ver el idioma de la interfaz, el audio y los subtítulos antes de comprar, y qué significa cada etiqueta.
No todos los juegos de Steam están traducidos, y algunos solo lo están en parte. Comprobarlo antes de comprar te ahorra pedir un reembolso después.
En la página de la tienda
Baja por la página del juego en la tienda hasta la tabla de Idiomas. Cada idioma tiene tres columnas:
- Interfaz: menús, botones y textos del juego.
- Voces: los diálogos están grabados en ese idioma.
- Subtítulos: los diálogos se muestran como texto en ese idioma.
Un juego puede tener la interfaz traducida pero no subtítulos, algo muy importante en juegos con mucha historia. Si la tabla tiene un enlace para ver todos los idiomas, ábrelo, porque la lista corta puede ocultar el tuyo.
Traducciones de la comunidad
Algunos juegos los traducen fans y no el estudio. Estos parches pueden ser excelentes, pero a veces van por detrás de las actualizaciones. Consulta el centro de la comunidad o los foros del juego para ver su estado actual.
En RisingPlay
Cada edición de RisingPlay tiene una lista de juegos en ascenso que admiten ese idioma, y cada página de juego muestra los idiomas que indica Steam. Estos datos vienen de la tienda y pueden cambiar cuando el estudio añade traducciones.
Siguiente guía: Qué significa el acceso anticipado de Steam para los jugadores