如何确认 Steam 游戏是否支持你的语言
购买前在哪里查看界面、语音和字幕的语言支持,以及这些标签是什么意思。
并不是每款 Steam 游戏都有翻译,有些游戏只翻译了一部分。购买前先确认,可以省去之后申请退款的麻烦。
在商店页面查看
在游戏的商店页面向下滚动,可以看到语言表格。每种语言有三列:
- 界面:菜单、按钮和游戏内文字。
- 完全音频:对白用该语言录制。
- 字幕:对白以该语言的文字显示。
有些游戏界面有翻译却没有字幕,对剧情为主的游戏来说影响很大。如果表格里有查看所有语言的链接,请点开看看,简短的列表可能没有显示你的语言。
玩家汉化
有些游戏的翻译是玩家而不是开发者完成的。这些补丁可能质量很好,但有时跟不上游戏更新。请到游戏的社区中心或讨论区查看最新情况。
在 RisingPlay 上
RisingPlay 的每个语言版本都有支持该语言的上升游戏榜单,每个游戏页面也列出了 Steam 显示的支持语言。语言数据来自商店,开发者添加翻译后可能会变化。
下一篇: Steam 抢先体验对玩家意味着什么